Home > Credits footsteps icon
main content

Credits

The Musée régional de la Côte-Nord acknowledges the National Film Board of Canada (NFB) and Productions Manitu (Mani-utenam) inc. who collaborated in the realisation of this website. It also gratefully acknowledges the financial investment by the Department of Canadian Heritage in the creation of this online presentation for the Virtual Museum of Canada.

Musée Régional de la Côte-Nord Coordinator
  • Micheline Huard
  • Christian Marcotte
Scientific Content
  • Steve Dubreuil
Public Survey
  • Steve Dubreuil
  • Christine Lebel
Production Manitu - Virtual Museum Project Manager
  • Eddy Malenfant
  • Maxime Carbonneau Malenfant
Direction
  • Eddy Malenfant
  • Maxime Carbonneau Malenfant
Development, programming and integration
  • Maxime Carbonneau Malenfant
Correction
  • Anne-Marie André
  • Céline Bellefleur
  • Evelyne St-Onge
  • Zacharie Bellefleur
  • Michèle Depeyre
NFB Marketing Officer
  • Julie Arseneault
  • assisted by Karine Sévigny
Administrator
  • Manon Provencher
Production Coordinators
  • Hélène Regimbal
  • Dominique Brunet
Technical Project Coordinator
  • Brigitte Sénéchal
Delegated Producer
  • Maryse Chapdelaine
Technicians - Digital Processing Center
  • André Solat
  • Annie Lemire
Collaboration among members of the Department of Information Technology
  • Philippe Chartrand
  • Pierre Métras
Graphic Designers
  • Gil Nault - design
  • Mivil Deschênes - design
  • Jean-François Côté - web coordination
  • Marc Lavallée - development
Project Management
  • Joël Pomerleau
Executive Producer
  • Jacques Turgeon


Special collaboration
  • Liliane Tremblay
  • Patricia Bergeron


Translation
  • Paula McKeown


Polygone Studio Illustration

Phéromone Project Manager
  • Ana Maria Olalde
Script writer & ergonomist
  • Boris Dionne
Quality control and accessibility
  • Sabine Séguin
Accessibility
  • Karl Dubost
Production Manitu - Video Content Thanks
  • Benoit Audette
  • Denis Vollant
  • Nadine St-Louis
  • Carole Labarre
  • Manon Fontaine
  • Kathia Rock
  • Shimum Audette
  • Laurence Audette
  • Meneikuss Pinette
  • Bernard St-Onge
  • Claude-Francis Huguet
  • Ernest Dominique
  • Pierre Lepage
  • Charles Martijn
  • La communauté de Mingan
  • Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
  • Société historique de la Côte Nord
  • Archives Nationales du Québec
  • AVATAQ
Participants
  • Jean-Baptiste Bellefleur
  • Gilles Bellefleur
  • Julienne St-Onge
  • Caroline Vachon
  • Philomène McKenzie
  • Jacques André
  • Grégoire Gabriel
  • Pelashe Mark
  • Basile Bellefleur
  • Agathe Pietacho
  • Gerry Pietacho
  • Kathelen Michel
  • Patrice Astamajo
  • Mario Mollen
  • Michael Petiguay
  • Priscilla Mestokosho
  • Philippe Lalo
  • Monica Lalo
  • Leslie Napess
  • Tania Napish
  • Marc André Bellefleur
  • Wapukun Mestakosho McKenzie
  • Anne Marie Bernard
  • Shonick Petiguay
  • Joseph Bernard
  • Charles Api Bellefleur
  • Paul Blacksmith
  • Antoine Mark
  • Marie-Josette Bellefleur
  • Jacinthe Bellefleur
  • Adélaïde Bellefleur
  • Alexandre Pinette
  • Hélène Ashini Lalo
  • Yan Bejamin
  • Mélina Mollen
  • Warren Nolin
  • Anne Philomène Mestokosho
  • Cecile Grégoire
  • Émile Dumais Lapointe
  • Marjolène Lalo
  • Madeleine Washaulno
  • Charlie Dumais Laporte
  • Pishum André
  • Charlene Lalo
  • John Derek Mollen
  • Selena Petiguay
  • Jérôme Mollen
Research and Texts
  • Nelson Dumais
  • Eddy Malenfant
  • Evelyne St-Onge
  • Anne-Marie André
Script writers
  • Evelyne St-Onge
  • Eddy Malenfant
  • Francine Tougas
  • Zacharie Bellefleur
Production Assistant
  • Nelson Dumais
  • Nicole Bellefleur
  • Geneviève Louis
  • Zach (Messenak) Bellefleur
  • André Jérome
  • Junior Roch
  • Sylvestre McKenzie
  • Roland (Bozo) St-Onge
  • Nicole Bellefleur
  • Geneviève Louis
  • Melina Mollen
  • Joséphine Mollen
  • Mario Mollen
  • Alphonse Louis
Production Director
  • Zacharie Bellefleur
  • Eddy Malenfant
  • Evelyne St-Onge
  • Luce Roy
Interviews and translation
  • Anne-Marie André
  • Evelyne St-Onge
  • Joséphine Bacon
  • Adélard Joseph
  • Hélène St-Onge
  • Yvette Mollen
  • Céline Bellefleur
  • Evelyne St-Onge
  • Rita Mestokosho
  • Philippe Pietasho
Narration
  • Kathia Rock
  • Adélard Joseph
  • Joséphine Bacon
  • Évelyne St-onge
  • Michel Garneau
  • Annie Cyr
  • Maude Pépin
  • Aubert Pallascio
  • Laurence Arcouette
  • Céline Bellefleur
  • Eddy Malenfant
Photography
  • Eddy Malenfant
  • James Gray
  • Rodrigue Fontaine
  • Laure Morali
  • Marjolaine Thernish
  • Christine Sioui
  • Gabriela Dominguez
Sound
  • Zacharie Bellefleur
  • Sophie Vollant
  • Rodrigue Fontaine
  • Nicole Bellefleur
  • Maxime Carbonneau Malenfant
Editor
  • Eddy Malenfant
  • Sophie Vollant
  • Rodrigue Fontaine
  • Steve Jomphe
  • Marjolaine Thernish
Music
  • Pinip Mckenzie
  • Kathia Rock
  • Kashtin
  • Rodrigue Fontaine
  • Bill St-Onge
  • Luc Bacon
  • Lauréat Cormier
  • Jorane
  • Claude Mckenzie
  • Florent Vollant
Sound Postproduction
  • Alain Blais
  • Martin Messier
Production Accountant
  • Louise Lussier
Executive Producer
  • Luce Roy
Producers
  • Eddy Malenfant
  • Évelyne St-Onge
  • Zacharie Bellefleur
Directors
  • Eddy Malenfant
  • Évelyne St-Onge


Top of page