Babiche
5:18 min. - Après avoir placé les piquets pour faire geler la peau étirée, on lui gratte à nouveau l'intérieur. Puis, une fois la peau gelée, on la détache et on la met à la verticale. Ainsi, la peau se trouve à sécher au froid sans toucher à la neige.
Transcription
Marie-Josette Bellefleur - Mais comme la peau sort de l'eau, elle tend à geler plus facilement. D'où l'importance de se mettre à deux pour l'étirer avant qu'elle ne gèle. Une fois séchée à froid, elle restera bien étirée.
Narration - Pour que la peau soit souple et solide, il ne faut pas oublier de lui enlever la couche d'enduit naturel.
Marie-Josette Bellefleur - Sinon, celle-ci gèle très rapidement, et enlève à la peau toute son élasticité et il devient impossible de l'étirer. Après avoir placé les piquets pour faire geler la peau étirée, on lui gratte à nouveau l'intérieur. Il faut qu'elle soit plus blanche pour que les raquettes soient plus belles.
Une fois la peau gelée, on la détache pour mieux la protéger. Car il neige et une accumulation sur sa surface la ferait dégeler. Puis, on l'attache en hauteur et à la verticale afin qu'elle reste bien gelée. Ainsi, la peau se trouve à sécher au froid sans toucher à la neige. Si la peau touche à la neige, celle-ci va se glacer sans sécher. On étendra donc la peau bien étirée au froid et au vent pendant trois ou quatre jours, tout dépend de la température, pour qu'elle sèche au froid.
Pelashe Mark - J'enlève le contour, là où on a percé des trous pour les piquets. Ces morceaux pourront quand même être utiles pour réparer les raquettes, par exemple.
Narration - Étape importante : l'analyse de la peau. Puisqu'il est question de faire de la babiche à raquettes, on sélectionnera la peau en fonction des parties de la raquette.
Pelashe Mark - Le cuir le plus solide, celui du dos de l'animal, ira au centre de la raquette et le plus fin, celui des flancs, ira sur l'avant et l'arrière de la raquette.
J'ai fait le tour et j'ai coupé la peau en quatre. Après, je vais découper en lanières.
Narration - La chaleur de la tente a fait ramollir la peau. Il faut maintenant la replacer à l'extérieur pour qu'elle s'assèche à nouveau au froid. Une fois les morceaux de peau bien gelés, on les taille en lanières pour fabriquer la babiche. On immerge ensuite les lanières pour mieux les étirer. De cette façon, la babiche sera encore plus blanche.
Musique - Rodrigue Fontaine, Bill St-Onge, Luc Bacon
3 commentaires
J'ai connu ce site grâce à la lecture du livre Kukum de Michel Jean sur la vie de son arrière-grand-mère.
I would appreciate where I can find raw or tanned caribou skin. I cant find it.
THanks
-
-
Babiche
5:18 min -
-
- akutshimakanu mishtikuai
- on trempe la peau
- katshepushtauakanu mishtikuai
- on coud la peau afin de boucher les trous
- mamakupetshineu utipaput
- malaxer et pétrir la peau dans le mélange de cervelle afin de l'imprégner d'huile
- mataikan
- grattoir
- matauakanu
- on gratte de la peau
- mautakanua ashinia
- ramasser des pierres
- minuetshineu mishtikuaia
- elle plie la peau de caribou
- mishkutui
- cerceau du tambour
- mitshitatshenanu
- on racle la peau
- mitshitatshikan
- racloir
- nakashkuauakanu mishtikuai
- on maintient la peau au vent
- pakutshimakanu
- on laisse sécher la peau
- pashkuaitshenanu
- on gratte une peau pour enlever les poils
- pashkutshikan
- on fabrique un grattoir pour épiler les peaux
- pashkutshikan tshikauanu
- il fabrique un grattoir
- pashkutshitaku
- souche de bois sèche et pourrie
- pimikatakanu utipapui
- on ajoute un peu d'huile au mélange de cervelle liquide
- pitshissinikanu pashkutshitaku
- émietter la souche pour qu'elle sèche plus vite
- shash tshishi-uishkushauenanu
- le boucanage est terminé
- shikapashkutakanu
- on suspend la peau pour l'égoutter
- shinipatashkueitshenanu
- on essore avec un outil
- shitshipitasheu
- il tend la peau de castor
- tshipuapitakanu mishtikuai
- on attache la peau pour la fermer
- tshishtikatshenanu
- on étend la peau à l’aide de pieux afin de la sécher
- tshishtishkatshikan
- pieu pour maintenir la peau étendue et surélevée
- uashkapeshuakanu mishtikuai
- on taille le contour de la peau
- uashkashapenanu
- découper de la babiche
- uashtekanapissamu ashinia
- faire rougir les pierres à la chaleur
- unikutakanu mishtikuai
- on suspend la peau pour la fumer
- utamishkai
- membrane
- utipapui
- cervelle de caribou mélangée avec un peu d'eau
I would appreciate where I can find raw or tanned caribou skin. I cant find it.
THanks