Le rêve
2:14 min. - « Dans mon rêve, il y avait un chemin de caribou. Au bout du chemin, mon grand-père était assis là. Et ma grand-mère était assise dans la plaine. J’ai vu que le caribou voulait nous nourrir. » Jean-Baptiste Bellefleur, Innu de Unaman-shipu Veuillez prendre note que certaines scènes peuvent contenir des images pouvant heurter la sensibilité des visiteurs.
Transcription
Jean-Baptiste Bellefleur - Il y a 2 jours, j'ai rêvé au caribou, j'ai vu que celui-ci voulait nous nourrir. Dans mon rêve, j'ai vu l'endroit où le caribou a enlevé ses velours et le chemin à côté. J'aurais été supposé voir le caribou hier au bord de l'eau.
Dans mon rêve, il y avait un chemin de caribou. Au bout du chemin, mon grand-père était assis là. Et ma grand-mère était assise dans la plaine. Je savais que je tuerais là où était ma grand-mère.
Je l'ai tué ici, dans le lac, car les caribous ont eu le temps de s'en venir ici. Nous étions un peu en retard et c'est le caribou qui est venu à notre rencontre pour se donner.
-
-
-
-
-
Le rêve
2:14 min
-
-
- akutakanu eshkanat
- on accroche le panache sur un arbre
- amipushu
- étendue d'eau calme
- anasseu
- elle fait un plancher de sapinage
- atuaitsheu
- il montre quelque chose
- kapeu-kuashkutu atiku
- le caribou sort de l'eau
- kashkuanapan
- matin brumeux
- kuashkutipeu atiku
- le caribou saute dans l'eau
- mamitsheshkaneu
- le caribou a un gros panache
- mannateikanashku
- l'arbre où le caribou a frotté son panache
- massekuashkueiau
- endroit marécageux entouré d'arbres
- nekakatamu ukatshishapishteshim
- il met du sable dans son poêle
- nutapuenanu
- écumer le bouillon d'os
- pashkaipu
- égaliser l'emplacement de la tente
- passikan
- fusil
- pimipitshuat
- ils circulent en traînant un toboggan
- pimishkau atiku
- le caribou nage
- pimuteshapan atiku
- un caribou est passé par ici
- puitakaishkaitsheu
- il fait des copeaux de bois à la hache
- pushtashameu
- il chausse ses raquettes
- shakassineu pishimu
- la lune est pleine
- tashkaimiteu
- fendre le bois
- tshitapuat
- ils regardent quelque chose
- utinikan-atiku
- omoplate de caribou
- utitikumeu
- la piste du caribou
- Automne
- Automne
- Automne
- Automne
- Hiver
- Printemps
- Printemps
- Printemps
- Été
- Été
- Été
- Automne
- Automne
Nametau innu : mémoire et connaissance du Nitassinan, un site spécifique à la nation innue où des aînés transmettent leur savoir-faire et leur culture à des plus jeunes.
Conditions d'utilisation | Droits d'auteur © Musée régional de la Côte-Nord 2010. Tous droits réservés.
1 commentaire
il a fait un beau film mon grand-pere jean-baptise