On partira de nuit
7:13 min. - Quand les lacs sont très grands, pour éviter que le vent nous surprenne, on traverse de nuit.
Transcription
David Pinette - Je pensais jamais que le sentier était aussi creusé. Mes parents ne sont pas passés par ici et je trouve étrange d'y marcher avant eux.
Caroline St-Onge - Ma mère avait une façon de parler de sa vie en forêt; elle mentionnait toujours l'entraide entre les Innus. Maintenant je sais ce qu'elle voulait dire. J'ai vécu dans le bois ce partage et cette entraide naturelle dont elle me parlait. Le temps n'existe plus, je fais ce que j'ai à faire comme mes parents l'ont fait. Je suis innu ishkueu.
Radio - Crise d'Oka, Août 1990. Pour le monde de la rive sud, il n'est pas question que l'armée attaque les barricades. Le gouvernement est conscient de la confrontation et ne prendra pas de risque. Il est possible que l'armée fasse des manoeuvres qui n'ont aucun lien avec la confrontation.
Pierre Michel - Vaut mieux se méfier quand le vent souffle de l'est. On trouve un bon endroit à l'abri. Un site près de l'eau où il y a du bois pour le feu et du sapinage pour les tentes. Plus le lac est grand, plus le vent peut être sournois. Dans ce temps-là, vaut mieux monter un campement et naviguer de nuit.
Benoît Audette - Quand j'avais douze ans, je me souviens d'avoir été impressionné par les grandes lignes de transmission électrique. J'avais entendu des bruits bizarres et j'avais peur.
Musique - Philippe Mckenzie
-
-
-
-
-
-
-
On partira de nuit
7:13 min -
-
- amipushu
- étendue d'eau calme
- ka tshimanakaniht kukushuakanashkuat
- lieu où sont plantées les perches
- kakatshat
- portage à paliers
- kapatakan-meshkanau
- chemin de portage
- kapatauat
- ils font du portage
- kassekau
- chute
- kusseupu
- pêcher
- manukashunanu
- on monte le campement
- matapeshtau
- il finit son portage
- minishtiku
- île
- nakatshun
- au pied (au bas) des rapides
- naneu
- rivage
- natai-kukushu
- remonter le courant à la perche
- nutinakamishtin
- le lac est légèrement ridé par la brise
- pakauat
- ils débarquent du canot
- paushtiku
- rapides
- pimashu
- il se déplace avec le vent
- piutamu
- il descend les rapides en canot
- takuaitsheu
- elle dirige le canot
- tshiashi-nikuashkan
- ancien cimetière
- uanikamuat
- embarquement en canot
- uauakashkuaimuat
- ils rament dans un cours d'eau sinueux
- uiushuat
- ils transportent des bagages sur leur dos
- ushkatakau
- repousse d'arbres
- utakuai-papamishkauat
- ils se promènent en canot en soirée
Soyez le premier à commenter!