Gutting
4:17 min. - An adult caribou is slit open at the belly. However, you must avoid perforating the abdomen or the meat might have a bad taste. Please note that some scenes may contain images that may offend the sensibilities of visitors.
Transcription
Pelache Mark - It's legs are still frozen...
Narrator - The caribou is the Innu's ultimate source of sustenance, supplying all the necessities for life in the bush. As the hunters so aptly put it: "There's no caribou without caribou." Consequently, without "caribou", there can be no snowshoes for the hunter, who therefore, is unable to get around in winter, which leaves him exposed to famine and death.
Phillipe McKenzie - (Lyrics to the song Promenade)
When I walk alone
I reflect on my memories
I observe the path
I'm about to take
The sun is shining
I feel good
I live again
Hey hey hey, I live again
When I walk on the beach
I recall my childhood memories
In the place where my friends and I were together
I thank the creator for giving life
Hey hey hey, life
When I walk alone
I hear the birds sing
The wind murmurs words in my ear
I look around me
I walk
And I continue on my path
Hey hey hey, my path
-
Gutting
4:17 min -
-
-
- akutakanu eshkanat
- we hang the antlers on a tree
- atikuss
- a caribou, less than a year old
- makupitamu ukutashkueiapinu
- he ties off the oesophagus
- manashamu utashtishimeukua
- he removes the filets from the caribou’s back
- pakaipishtauakanu
- they put out the caribou's eyes
- patshashkutashkueiueneu
- he cuts the oesophagus
- pitaikanu umiku uinashtakat
- they add blood to the stomach
- uinitikueuat
- they cut up a caribou
- upissunai
- caribou pancreas
- upuameuku
- caribou haunch
- ushpishkuanit ut uinatikuanu atikuss ua tutuakanit teueikaniapi
- they gut a young caribou through the back to make the skin for the drum
- utatshiatikua
- caribou innards
1 Comment
Bonjour, juste pour vous dire que les videos ne marchent pas. G tres hate de tout les voir.... un tres gros merci pour les bonnes informations