Le passage à l’hiver
4:05 min. - Pendant que les jeunes s’amusaient dans ce nouveau décor hivernal et que les chasseurs chassaient pour tout le monde, certains avaient plus de temps libre et construisaient leur toboggan. L’hiver n’était pas loin.
Transcription
Narration - Et puis un bon matin, ça y est, le lac est bien gelé, les enfants comprennent alors qu'ils peuvent marcher sur l'eau, tout devient alors plus simple et les frontières n'existent plus. Les soirs de pleine lune, on se réunissait pour écouter les gémissements du lac en train de geler. Pendant que les jeunes s'amusaient dans ce nouveau décor et que moi je chassais pour tout le monde, mon père avait plus de temps libre et construisait son toboggan. L'hiver n'était pas loin.
Antoine Mark - Après avoir abattu les caribous, nous ne laissions que les tripes. Nous placions la viande et même le panache sur le toboggan, puis retournions au campement. C'était parfois une grosse charge !
Musique - Rodrigue Fontaine, Bill St-Onge, Luc Bacon
-
-
-
-
Le passage à l’hiver
4:05 min
- innineu
- tétras des savanes
- kakusseshiu-patshuianitshuap
- tente prospecteur
- kusseupu
- pêcher
- pashamesheu
- il fait sécher le poisson
- pashauenanu uiash
- on suspend la viande pour la faire sécher
- pashtatashkuaikanu mak massekushkamiku ashtakanu tshetshi mamuashkatik
- on met des billots de bois et de la mousse au dessus pour que tout gèle ensemble
- takutashtakanua nakatuashuna
- on dépose les paquets de nourriture sur la cache
- tapakuaineueu
- il attrape une perdrix au collet
- tashtuikanitshuap
- tipi
- teshipitakan
- une cache
- teshipitakannu e tutak
- il met du sapinage sur la cache
- tshishtashkatshikana
- perches pour la tente
- uinamesheu
- elle nettoie les poissons
- uishkuashameshenanu
- on fume le poisson
- ushkuai akunaikatshenanu nakatuashun
- on recouvre les paquets de nourriture d'écorces de bouleau
- utapia unakuanikashu
- il prend des racines pour fabriquer un collet
- utapiukatiapi
- racine
- utapiukatiapia makupitakatsheu nenu utipatshipishikan
- il attache la viande séchée d'un caribou entier dans un contenant d'écorce avec des racines
Soyez le premier à commenter!