Les traces et les repères
10:17 min. - Le caribou commence à enlever le velours qui recouvre son panache. Il fouine et déterre l'urine de femelles. C’est ce qu’il faut remarquer quand le temps des amours est commencé.
Transcription
Jean-Baptiste Bellefleur - Le caribou commence à enlever le velours qui recouvre son panache. Il fouine et déterre l'urine de femelles. Le temps des amours est commencé. On dirait une tache blanche là-bas... C'est peut-être du lichen. C'est peut-être l'effet d'un petit mélèze qui s'agite devant du lichen blanc; on a l'impression que ça bouge... On dirait vraiment que ça bouge. On va aller voir de plus près...
Gilles Bellefleur - C'est une roche...
Jean-Baptiste Bellefleur - Si je me fie aux pistes, les caribous doivent être de l'autre côté de la plaine, à l'abri du vent.
Le caribou de bois qui vit en forêt est dur à attraper, il faut le chercher tranquillement.
Si le caribou nous a sentis, ou a senti le feu, il s'éloignera dans la direction du vent et de l'odeur.
En cette période, le caribou ne va jamais très loin; il passe toujours au même endroit.
Si je me fie à ce fumier, un caribou est passé par ici il n'y a pas trop longtemps. Il n'est pas loin. Je crois qu'il est parti par là.
Si les caribous n'avaient pas filé, on aurait pu les apercevoir, tout à l'heure, dans la petite plaine. Peut-être nous sommes-nous aventurés trop loin ? On se reprendra demain. Là-bas, il y a un autre arbre comme celui-ci. Les caribous doivent être dans le bois. J'aimerais bien en voir un! En allant par là, on pourra voir beaucoup plus loin.
Narration - Une fois que le chasseur sait approximativement où est le caribou, il peut attendre le moment propice. Il sait que le caribou ne bouge pas par mauvais temps et il fera de même.
Jean-Baptiste Bellefleur - Il y a un caribou qui est passé par-dessus un ruisseau 2 fois. À cause du fumier frais et des traces que l'on a vues, il doit y avoir 6 ou 7 caribous. Probablement 5 à 6 femelles selon les traces. Au bord du lac, nous avons vu d'autres pistes. Des pistes moins fraîches ne datant pas de la même journée... Probablement un jeune mâle seul cherchant une femelle à tasser.
Musique - Rodrigue Fontaine, Bill St-Onge, Luc Bacon
-
-
-
Les traces et les repères
10:17 min
-
-
-
-
- akutakanu eshkanat
- on accroche le panache sur un arbre
- amipushu
- étendue d'eau calme
- anasseu
- elle fait un plancher de sapinage
- atuaitsheu
- il montre quelque chose
- kapeu-kuashkutu atiku
- le caribou sort de l'eau
- kashkuanapan
- matin brumeux
- kuashkutipeu atiku
- le caribou saute dans l'eau
- mamitsheshkaneu
- le caribou a un gros panache
- mannateikanashku
- l'arbre où le caribou a frotté son panache
- massekuashkueiau
- endroit marécageux entouré d'arbres
- nekakatamu ukatshishapishteshim
- il met du sable dans son poêle
- nutapuenanu
- écumer le bouillon d'os
- pashkaipu
- égaliser l'emplacement de la tente
- passikan
- fusil
- pimipitshuat
- ils circulent en traînant un toboggan
- pimishkau atiku
- le caribou nage
- pimuteshapan atiku
- un caribou est passé par ici
- puitakaishkaitsheu
- il fait des copeaux de bois à la hache
- pushtashameu
- il chausse ses raquettes
- shakassineu pishimu
- la lune est pleine
- tashkaimiteu
- fendre le bois
- tshitapuat
- ils regardent quelque chose
- utinikan-atiku
- omoplate de caribou
- utitikumeu
- la piste du caribou
- Automne
- Automne
- Automne
- Automne
- Hiver
- Printemps
- Printemps
- Printemps
- Été
- Été
- Été
- Automne
- Automne
Nametau innu : mémoire et connaissance du Nitassinan, un site spécifique à la nation innue où des aînés transmettent leur savoir-faire et leur culture à des plus jeunes.
Conditions d'utilisation | Droits d'auteur © Musée régional de la Côte-Nord 2010. Tous droits réservés.
Soyez le premier à commenter!