Le campement de base
2:11 min. - Avant de commencer à visiter le territoire et à chasser, on s’installe confortablement près de l’eau, à l’abri du vent, avec une bonne vision périphérique, pour voir loin, pour voir tout ce qui bouge.
Transcription
Narration - Avant de commencer à visiter le territoire et à chasser, on s'installe confortablement près de l'eau, à l'abri du vent avec une bonne vision périphérique, pour voir loin, pour voir tout ce qui bouge.
Jean-Baptiste Bellefleur - J'ai presque vu quelque chose !
Narration - On fera également une bonne provision de bois de chauffage, car les nuits sont fraîches et le grand air ouvre l'appétit.
Musique - Rodrigue Fontaine, Bill St-Onge, Luc Bacon
-
Le campement de base
2:11 min
-
-
-
-
-
-
- akutakanu eshkanat
- on accroche le panache sur un arbre
- amipushu
- étendue d'eau calme
- anasseu
- elle fait un plancher de sapinage
- atuaitsheu
- il montre quelque chose
- kapeu-kuashkutu atiku
- le caribou sort de l'eau
- kashkuanapan
- matin brumeux
- kuashkutipeu atiku
- le caribou saute dans l'eau
- mamitsheshkaneu
- le caribou a un gros panache
- mannateikanashku
- l'arbre où le caribou a frotté son panache
- massekuashkueiau
- endroit marécageux entouré d'arbres
- nekakatamu ukatshishapishteshim
- il met du sable dans son poêle
- nutapuenanu
- écumer le bouillon d'os
- pashkaipu
- égaliser l'emplacement de la tente
- passikan
- fusil
- pimipitshuat
- ils circulent en traînant un toboggan
- pimishkau atiku
- le caribou nage
- pimuteshapan atiku
- un caribou est passé par ici
- puitakaishkaitsheu
- il fait des copeaux de bois à la hache
- pushtashameu
- il chausse ses raquettes
- shakassineu pishimu
- la lune est pleine
- tashkaimiteu
- fendre le bois
- tshitapuat
- ils regardent quelque chose
- utinikan-atiku
- omoplate de caribou
- utitikumeu
- la piste du caribou
- Automne
- Automne
- Automne
- Automne
- Hiver
- Printemps
- Printemps
- Printemps
- Été
- Été
- Été
- Automne
- Automne
Nametau innu : mémoire et connaissance du Nitassinan, un site spécifique à la nation innue où des aînés transmettent leur savoir-faire et leur culture à des plus jeunes.
Conditions d'utilisation | Droits d'auteur © Musée régional de la Côte-Nord 2010. Tous droits réservés.
Soyez le premier à commenter!