Importance
2:53 min. - Le plus important en forêt, l’hiver, c'est la raquette. Sans cela, tu ne peux te déplacer. L’Innu éprouve un très grand respect envers la raquette. Par exemple, s’il en voit une paire par terre, il va immédiatement la ramasser et l’accrocher à un arbre.
Transcription
Pelashe Mark - En hiver, les chasseurs partaient très tôt et revenaient très tard. Comme les journées étaient courtes, les Innus travaillaient beaucoup à l'intérieur de la tente. Et quand ils entendaient, au loin, le bruit des raquettes sur la neige, ils savaient que c'était les chasseurs qui revenaient.
Kanikuen Grabriel et Antoine Mark - Bonjour! Bonjour! De la visite qui arrive. D'où venez-vous? De Unaman-shipu. Ha! de Unaman-shipu!
M. Aster - Le plus important en forêt, l'hiver, c'est la raquette. Sans cela, tu ne peux te déplacer. L'Innu éprouve un très grand respect envers la raquette. Par exemple, s'il en voit une paire par terre, il va immédiatement la ramasser et l'accrocher. Vous comprenez maintenant son importance.
Marie-Josette Bellefleur et Pelashe Mark - Le chasseur doit connaître à la perfection son territoire, le jour comme la nuit.
La chasse est très dure et il a beaucoup à faire. Il doit se déplacer sur de longues distances, en transportant de lourdes charges.
C'est un personnage important et on s'en occupe bien.
On lui fait ses vêtements, on arrange ses prises et on tresse ses raquettes. On a intérêt à bien s'occuper de lui. Pour tout dire, il est notre fierté.
Musique - Rodrigue Fontaine, Bill St-Onge, Luc Bacon
-
-
Importance
2:53 min
-
-
- ashamashkuat
- fûts de raquettes
- ashamat
- raquettes
- mashku-ashamat
- raquettes de survie
- mukutatsheu
- il manie le couteau croche
- pushtashameu
- il chausse ses raquettes
- tashkaishameu
- il fend le bouleau pour fabriquer des raquettes
- tipainassameu mishtikua
- mesurer le bois avec ses mains
- uashkashapenanu
- découper de la babiche
Nametau innu : mémoire et connaissance du Nitassinan, un site spécifique à la nation innue où des aînés transmettent leur savoir-faire et leur culture à des plus jeunes.
Conditions d'utilisation | Droits d'auteur © Musée régional de la Côte-Nord 2010. Tous droits réservés.
1 commentaire
Bonjour à tous,
C'est depuis ma petite Belgique bien lointaine que j'envois ce commentaire. Je m'intéresse depuis bien longtemps à la communauté Innu et j'apprécie grandement toutes ces vidéos tellement intéressantes. C'est vraiment formidable pour la jeune génération de voir ainsi les traditions se perpétuées. Félicitation pour votre site, il est vraiment très instructif et il y a, en plus de certains aspects techniques, beaucoup d'émotion dans tout cela. A très bientôt. Sébastien.