Dépannage
2:46 min. - On utilise ces raquettes de dépannage en début d'hiver, quand il n'y a pas beaucoup de neige, pour ne pas avoir à utiliser les raquettes de marche. Elles se fabriquent en une journée pour répondre à un besoin immédiat.
Transcription
Narration - Je suis né à 45 milles au nord de Schefferville. C'est dans ce territoire que nous allons à chaque année, depuis le temps de mon grand-père. À partir de la mer, c'est-à-dire de Uashat (Sept-Îles), nous parcourions environ 600 milles pour atteindre cet endroit.
Kanikuen Gabriel - Nous partions vers la fin août. Parfois, nous voyagions de nuit à cause du vent; il fallait arriver avant les gels. Une fois rendus dans le territoire, nous chassions le caribou et l'ours pour nous faire des provisions. Nous savions que nous en aurions besoin plus tard.
Nous en profitions également pour nous fabriquer des vêtements, des mocassins et des raquettes. C'était juste avant le trappage. Avec cette raquette, le devant n'étant pas tressé, je vais me servir d'une corde...
J'utilise ces raquettes de dépannage en début d'hiver, quand il n'y a pas beaucoup de neige, pour ne pas avoir à utiliser mes raquettes de marche. Il nous fallait seulement une journée pour fabriquer ce genre de raquettes. Nous en avions besoin immédiatement.
Narration - Aussitôt le caribou abattu, les Innus entreprenaient la fabrication des raquettes et des mocassins du chasseur.
Musique - Rodrigue Fontaine, Bill St-Onge, Luc Bacon
2 commentaires
Great series of films, I wish I could hang out with you guys for a season or two!! Hope you make other movies!! Thank you
David
-
Dépannage
2:46 min
-
-
-
- ashamashkuat
- fûts de raquettes
- ashamat
- raquettes
- mashku-ashamat
- raquettes de survie
- mukutatsheu
- il manie le couteau croche
- pushtashameu
- il chausse ses raquettes
- tashkaishameu
- il fend le bouleau pour fabriquer des raquettes
- tipainassameu mishtikua
- mesurer le bois avec ses mains
- uashkashapenanu
- découper de la babiche
Nametau innu : mémoire et connaissance du Nitassinan, un site spécifique à la nation innue où des aînés transmettent leur savoir-faire et leur culture à des plus jeunes.
Conditions d'utilisation | Droits d'auteur © Musée régional de la Côte-Nord 2010. Tous droits réservés.
Kwai Kwai Kwai
These 4 short vidios on how kia (you) make (8gemak-snowshes in Sokoki/Abenaki) ashamat is fantastic and in kiowa (your own) lanuguage. I have enjoyed these very much and I wish to know if you all sell any of these ashamat. We have our own style down here, but I reallt admire your style as well. I am a member of the Sokoki Band of the Abenaki Indian Nation and must admit that what your elders are doing is commendable. Keep up the great work.
Wlinanawalemizi - Good, Take Care and Travel Well,
Jonathan D Yellowbear (Wizawayumowin)
Sokoki Band of the Abenaki Indian Nation