Importance
0:34 min. - Avant de songer à pénétrer son territoire, l’Innu devait tout d’abord se fabriquer un canot parfaitement adapté à sa mesure.
Transcription
Narration - Avant de songer à pénétrer son territoire, l'Innu devait tout d'abord se fabriquer un canot parfaitement adapté à sa mesure. Il était même possible, selon le nombre d'enfants devant faire partie du voyage, qu'il faille en construire un deuxième. Outil inestimable, le canot servait à plusieurs fins dont la subsistance et le transport des équipements.
-
-
-
Importance
0:34 min
-
- mukutatsheu
- il manie le couteau croche
- natai-kukushu
- remonter le courant à la perche
- nishtamitakut
- le devant du canot
- nishtamitikutsheu
- il rame en avant
- pakauat
- ils débarquent du canot
- pimashu
- il se déplace avec le vent
- piutamu
- il descend les rapides en canot
- takuaitsheu
- elle dirige le canot
- tamatakuashkuat
- gabarit du canot
- uanikamuat
- embarquement en canot
- utakuai-papamishkauat
- ils se promènent en canot en soirée
Nametau innu : mémoire et connaissance du Nitassinan, un site spécifique à la nation innue où des aînés transmettent leur savoir-faire et leur culture à des plus jeunes.
Conditions d'utilisation | Droits d'auteur © Musée régional de la Côte-Nord 2010. Tous droits réservés.
1 commentaire
Lovely videos. Very interesting and enjoyable to watch..........I'm left wanting further detail.
Canvas seems a very apt and modern solution.
Cheers.